Nombre
Brenda L. Corchado Robles
Rango académico
Catedrática Asociada
Preparación académica
- Ph.D. Lingüística Hispánica – Universidad de Puerto Rico – Río Piedras – 2010
- M.A. en Traducción y Lingüística – Universidad de Puerto Rico – Río Piedras – 1999
- B.A. en Lenguas Modernas – Universidad de Puerto Rico – Río Piedras – 1994
Código y título de cursos ofrecidos
- GESP 1101 – Literatura y comunicación: narrativa y poesía
- GESP 1102 – Literatura y comunicación: ensayo y teatro
- GESP 2203 – Visión de mundo a través de la literatura
- GESP 1021 – Español básico como lengua extranjera
- GESP 1022 – Español intermedio como lengua extranjera
- GESP 2023 – Español avanzado como lengua extranjera
- SPAN 3000 – Lingüística Aplicada a la enseñanza del español
- SPAN 2541 – Gramática Avanzada I
- SPAN 2542 – Gramática Avanzada II
- SPAN 3020 – Taller de Redacción
Proyectos especiales, administrativos o académicos
- Integrante de la Junta Editora de Prisma
- Editora del periódico Krónicas de la Universidad Interamericana de Puerto Rico en Arecibo
- Integrante de la Junta Editora de la Revista La Torre de la Universidad de Puerto Rico – Río Piedras
- Entrevista en WIPR AM – Programa Bandera Cultural – 30 de agosto 2016 – Tema: Los idiomas en extinción
- Entrevista en WIPR AM – Programa Bandera Cultural – 19 de diciembre de 2016 – Tema: La tentación del celular inerte
- Documental El español que hablamos – WIPR – Programa Enfoque Noticias 24/7 – 16 de marzo de 2016
- Columnista invitada en el periódico universitario Diálogo (2015 – 2016):
- La tentación del celular inerte
- Idiomas, ¿en peligro de extinción?
- Anarquía escritural en los espacios digitales
- De vuelta al glifo: la escritura en la Red
- Léxico navideño en Puerto Rico
- Hace unos años atrás y otras redundancias
- El lenguaje de la crisis
- Mayúsculas versus minúsculas
- Las diferencias entre porqué, por qué, porque y por que
- El «alpa» de Daddy Yankee
- No es feo, es feíto: atenuación en el lenguaje puertorriqueño
- El orden de las palabras y las «muchachas con Internet»
- Decir sin decirlo: expresiones de lenguaje no verbal en la Red
- Entrevistas en el Programa Juntos en la Mañana – WAPA TV (2016 – 2017):
- 15 de marzo 2016 – La lengua española y sus riquezas
- 1 de agosto de 2016 – Lenguas en extinción
- 11 de octubre 2016 – Dícelo a lo boricua
- 7 de abril de 2017 – Es momento de que tu hijo sea bilingüe
- 27 de julio de 2017 – ¿Podrían discriminarte por tu nombre?
- Certificación básica en enseñanza del español como lengua extranjera – Fundación Comillas, Cantabria, España – 2017
- Certificación para la preparación de cursos en línea en Blackboard
- Certificación de Ambientes Virtuales de Aprendizaje (CEA) Moodle
- Delegada nacional y miembro de la Asociación Latinoamericana de estudiosos del discurso (ALED) de Puerto Rico (2019 – presente)
- Miembro de la Asociación de Lingüística y Filología de América Latina (ALFAL) (2019 – presente)
- Miembro de la International Pragmatic Association (IPrA) (2022 – presente)
- Desarrollo de página intearctiva en la red de Internet para ampliar el conocimiento en el idioma español a estudiantes (www.corchado.org)
- Miembro del Comité Institucional del College Board para el Programa de Nivel Avanzado de Español
- Editora de pruebas de aprovechamiento académico para el College Board de Puerto Rico y América Latina
- mayo 2005 – 2018: Talleres recurrentes ofrecidos en el College Board Taller: “El español en Puerto Rico”, “Cambios en la Ortografía de la lengua española”, “Ciberpragmatica: el español en la red ” ofrecido a maestros de los programas de Nivel Avanzado de español
- mayo 2005 – 2022: Correctora de ensayos producidos por estudiantes de Nivel Avanzado de español para el examen ofrecido por College Board, oficina de Puerto Rico
Charlas por invitación
- 2023 – Universidad de Puerto Rico en Cayey y Mayagüez – Charla titulada “La gramática de los emojis y la escritura cibernética de los estudiantes universitarios” – Departamento de Estudios Hispánicos.
- 2018 – Universidad de Puerto Rico en Utuado- Charla titulada “Inferencias de ironía, mentira y desdén en interacciones comunicativas de estudiantes universitarios puertorriqueños en las redes sociales” – Departamento de Humanidades y lenguas.
Miembro de Comités de Tesis doctorales
- 2014 – “Antroponicios” – Jaime Solivan – Directora: María Inés Castro – Facultad de Humanidades – Programa Graduado de Estudios Hispánicos – Universidad de Puerto Rico, Río Piedras.
- 2020 – “Rasgos lingüísticos en adolescentes puertorriqueños con autismo de alto rendimiento” – Victoria Reyes – Directora: María Inés Castro – Facultad de Humanidades – Programa Graduado de Estudios Hispánicos – Universidad de Puerto Rico, Río Piedras.
- 2022 – “El prefijo des- y la elisión de -d- intervocálica en el habla dialectal de Puerto Rico: implicaciones morfológicas y semánticas” – Directora: María Inés Castro – Facultad de Humanidades – Programa Graduado de Estudios Hispánicos – Universidad de Puerto Rico, Río Piedras.
Miembro de comités científicos de congresos, jornadas o simposios
- septiembre 2024 – V Congreso Internacional RECoD “En torno al discurso digital”. Birkbeck, University of London, Miembro del Comité Científico.
- agosto 2023 – Jornadas Internacionales sobre discurso y tecnologías: desafíos del análisis del discurso en la era digital. Universidad Autónoma de México. Miembro del Comité Científico.
- abril 2019 – I Jornada Internacional de las Humanidades – Universidad Interamericana de Puerto Rico, Recinto de Arecibo. Coordinadora.
- mayo 2012 – Congreso Internacional Investigación e innovación en ELE: construyendo el SICELE – San Juan. Coordinadora del Comité Científico.
Congresos
- julio 2023 – 18th International Pragmatics Conference – Universidad Libre de Bruselas, Bélgica, ponencia: How emojis interface with grammatical structures on WhatsApp and Instagram
- octubre 2022 – IV Congreso Internacional ReCoD: En torno a la comunicación digital en español – Universitat d’Alacant, España, ponencia: Construcciones metafóricas multimodales en mensajes de texto producidos por jóvenes puertorriqueños en WhatsApp e Instagram
- octubre 2021 – XIII Congreso Internacional de la ALED llevado a cabo de forma virtual en la Universidad Nacional de México, ponencia: El COVID simplificado: un análisis multimodal de las caricaturas del presidente Trump ante la pandemia.
- agosto 2021 – XIX Congreso Internacional de la ALFAL llevado a cabo de forma virtual en la Universidad de Bolivia, ponencia: Lectura impresa o lectura virtual: ¿influye el medio en la comprensión lectora?
- diciembre 2019 – XIII Congreso Internacional ALED llevado a cabo en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, ponencia: Lamento Borincano: un análisis multimodal de las caricaturas en torno al huracán María en la prensa estadounidense.
- abril 2019 – I Jornada Internacional de las Humanidades celebrada en la Universidad Interamericana de Puerto Rico en Arecibo, ponencia: De vuelta al glifo o cómo las imágenes sustituyen las palabras en la comunicación por Internet.
- junio 2016 – Congreso Internacional de Atenuación lingüística – Perspectivas semánticas y pragmáticas – Universidat de València, ponencia: La atenuación en los correos electrónicos de estudiantes universitarios.
- marzo 2015 – VIII Congreso Nacional e Internacional ALED-Colombia: La Sociedad, la Comunicación y sus Discursos. Miradas Interdisciplinarias. Universidad Nsacional de Colombia, sede Bogotá, ponencia: Percepciones de ironía, mentira y desdén en interacciones comunicativas de jóvenes univesritarios realizadas a través de las redes sociales en la Internet.
- septiembre 2009 – VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Santiago de Compostela – España), ponencia: Rasgos coloquiales en una muestra de redacciones producidas por estudiantes universitarios.
- marzo 2008 – Primer Congreso de estudiantes Graduados celebrado en la Universidad de Puerto Rico – Recinto de Río Piedras, ponencia: Queísmo y dequeísmo en el habla culta de la generación joven de San Juan.
- noviembre 2006 – Congreso escritura Individuo, Sociedad y Escritura en España, Las Américas y Puerto Rico, ponencia: Hacia un análisis de los diferentes matices lingüísticos de la palabra “cambio” en el discurso político del Partido Nuevo Progresista y el Partido Popular Democrático
- 2022 – “¿Es el queísmo un fenómeno femenino?” – Revista de Estudios Hispánicos. UPR, Río Piedras. Nueva época, Año 9, Número 1, Año 2022
- 2020 – “ABC: La isla y el idioma de Idalia Corderon Cuevas”. Reseña publicada en el Boletín de la Academia Puertorriqueña de la lengua española. Cuarta época, volumen 6
- 2020 – “Orden sintáctico vs orden pragmático: existe un orden en el lenguaje de los emojis”. Cuadernos AISPI de la Asociación Italiana de Hispanistas
- 2019 – “Inferencias de mentiras, ironía y desdén en intercambios comunicativos de estudiantes universitario” en Discursos Contemporáneos en América Latina
- 2017 – “Rasgos de oralidad en una muestra de redacciones de estudiantes universitarios” – Actas del VIII Congreso de Historia de la lengua española
- 2016 – “Clíticos en el habla popular de la zona metropolitana de San Juan” Revista de Estudios Hispánicos
- 2001 – (traducción) Communication Skill inside the company (Destrezas comunicativas dentro de la empresa) Ingersoll Rand, 57 págs.
- 1999 – (traducción) Biosolids Utilization Projects (Proyectos para la Utilización de los Biosólidos); Georgia: Nutter and Kash, 130 págs
Publicaciones en la revista Prisma
- Fenómenos del dequeísmo y queísmo en el español de España y de América. 2021: XXV 1-11
- De vuelta al glifo o cómo las imágenes han sustituido las palabras en la comunicación que se produce en la Internet. 2019: XXIII 88-94
- (Coral Zayas Colón y Brenda Corchado Robles) Uso de los emojis y sus modalidades en la mensajería instantánea. 2018: XXII 60-71
- Mecanismos de atenuación en manifestaciones de ironía, mentira y desdén en interacciones comunicativas de jóvenes puertorriqueños universitarios realizadas a través de las redes sociales en la Internet. 2017: XXI 74-84
- Actitudes lingüísticas en torno al inglés y al español en una muestra de estudiantes universitarios puertorriqueños. 2016: XX 65-70
- El poder de las palabras: El lenguaje del chisme televisivo presentado como medio de control social en Puerto Rico. 2012-2013: XVIII 110-115
- El tema del indígena rebelde en Enriquillo y Los dos indios. 2010-2011: XVII 1-8
- Rasgos del español coloquial en la prensa escrita puertorriqueña. 2009: XV 53-59
- Hacia un análisis de los diferentes matices lingüísticos de la palabra “cambio” en el discurso político del Partido Nuevo Progresista y del Partido Popular Democrático. 2007: XIII 135-143
Información del personal
- 787-878-5475 Ext. 3441
- bcorchado@arecibo.inter.edu
Dirección del Departamento
Edificio B - Segundo PisoOficina B-217
Departamento
Estudios HumanísticosStay in Touch